[1]陈晨 吴艳芳 王亚喜 张玲慧 许文丽 庞旭峰.儿科护理缺失量表的汉化及信效度检验[J].中国卫生质量管理,2024,31(09):062-67.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2024.31.9.12]
　CHEN Chen,WU Yanfang,WANG Yaxi.Chinesization and Reliability and Validity of MISSCARE Survey-Pediatric Version[J].Chinese Health Quality Management,2024,31(09):062-67.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2024.31.9.12]
点击复制

儿科护理缺失量表的汉化及信效度检验()
分享到：

《中国卫生质量管理》[ISSN:1006-7515/CN:CN 61-1283/R]

卷:
第31卷
期数:
2024年09期
页码:
062-67
栏目:
护理质量
出版日期:
2024-09-15

文章信息/Info

Title:
Chinesization and Reliability and Validity of MISSCARE Survey-Pediatric Version
作者:
陈晨 吴艳芳 王亚喜 张玲慧 许文丽 庞旭峰
青岛大学护理学院
Author(s):
CHEN Chen; WU Yanfang; WANG Yaxi
School of Nursing,Qingdao University
关键词:
儿科; 护理缺失; 量表; 汉化; 信度; 效度; 护理质量
Keywords:
Department of Pediatric; Missed Nursing Care; Scale; Chinesization; Reliability; Validity; Nursing Quality
分类号:
R47
DOI:
10.13912/j.cnki.chqm.2024.31.9.12
文献标志码:
A
摘要:
目的对意大利儿科护理缺失量表（MISSCARE Survey-Pediatric Version）进行汉化，并检验信效度。方法采用Brislin翻译模型对原量表进行翻译，并通过文化调适和预调查进行修订，形成中文版儿科护理缺失量表。采用便利抽样法选取青岛市4家三级甲等医院367名儿科护士进行量表信效度检验。结果中文版儿科护理缺失量表包括两个分量表。分量表A为单维度量表，共28个条目，Cronbach’s α系数为0.944，内容效度指数为0.971。分量表B包括3个维度共17个条目，总Cronbach’s α系数为0.888，重测信度为0.849，内容效度指数为0.984，探索性因子分析共提取3个公因子，累计方差贡献率为60.966%。结论中文版儿科护理缺失量表具有良好的信度和效度，可作为我国儿科护理缺失现状及原因的评估工具。
Abstract:
ObjectiveTo translate the MISSCARE Survey-Pediatric Version into Chinese, and to test its reliability and validity.MethodsThe original scale was translated by Brislin translation model, and modified by cultural adjustment and pre-investigation to form the Chinese version of the MISSCARE Survey-Pediatric Version. The reliability and validity of the scale were tested by convenience sampling among 367 pediatric nurses from 4 tertiary Grade-A hospitals in Qingdao.ResultsThe Chinese version of the MISSCARE Survey-Pediatric Version consists of two sub-scales. Sub-scale A was single dimensional scale, includes 28 items, and its Cronbach’s αcoefficient was 0.944, the scale-content validity index was 0.971. Sub-scale B includes 3 dimensions and 17 items, the total Cronbach’s α coefficient was 0.888, the test-retest reliability of 0.849, and the scale-content validity index was 0.984. Exploratory factor analysis extracted 3 common factors, and the cumulative contribution rate of variance was 60.966%.Conclusion The Chinese version of the MISSCARE Survey-Pediatric Version demonstrates good reliability and validity, serving as an assessment tool for evaluating the current situation of the pediatric missed nursing care and their influencing factors in China.

参考文献/References:

［1］WHO. Global patient safety action plan 2021-2030: towards eliminating avoidable harm in health care［M］.Geneva: World Health Organization,2021:1.［2］KALISCH BJ,XIE B.Errors of omission: missed nursing care［J］.Western Journal of Nursing Research,2014,36(7):875-890.［3］KALISCH BJ,LANDSTROM GL,HINSHAW AS.Missed nursing care: a concept analysis［J］. Journal of Advanced Nursing,2009,65(7):1509-1517.［4］李廷俊,王淼,张国琴,等.数字化技术助力儿科急诊能力提升的实践与思考［J］.中国卫生质量管理,2024,31(3):62-65.［5］吴思婷,王春立,王莉,等.儿童血液肿瘤科护士护理缺失现状及影响因素研究［J］.中国卫生质量管理,2024,31(1):38-43.［6］LAKE ET,SMITH JG,STAIGER DO,et al.Parent satisfaction with care and treatment relates to missed nursing care in Neonatal Intensive Care Units［J］.Frontiers in Pediatrics,2020,8:74.［7］DASSO N,CATANIA G,ZANINI M,et al.Informal carers’ experiences with their children’s care during hospitalization in Italy: child HCAHPS results from RN4CAST@IT-Ped cross-sectional study［J］.Journal of Pediatric Nursing,2023,74:10-16.［8］国家卫生健康委办公厅.关于进一步加强医疗机构护理工作的通知:国卫办医发〔2020〕11号［EB/OL］.(2020-08-21)［2023-09-22］.https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-09/02/content_5539428.htm.［9］司 菲,钱志刚.护理缺失量表的汉化及信效度检测［J］.齐鲁护理杂志,2017,23(24):32-35.［10］BAGNASCO A,ZANINI M,ALEO G,et al.Development and validation of the MISSCARE Survey - Pediatric Version［J］.Journal of Advanced Nursing,2018,74(12):2922-2934.［11］CALIKUSU INCEKAR M,ISPIR O,SONMEZ B,et al.Turkish validation of the MISSCARE Survey - Pediatric Version［J］.Journal of Pediatric Nursing,2020,53:156-163.［12］吴怡雪,童莺歌,陈思亦,等.患者就医体验调查问卷的汉化及信效度评价［J］.中国卫生质量管理, 2022,29(11): 61-66.［13］贺世喆,陈唱唱,吾 超,等.急危重症传染病护理决策能力评价量表的编制及信效度检验［J］.中国卫生质量管理,2024,31(2):52-56.［14］王克芳,徐东娟,王雅琦.护理领域量表类论文问题分析及建议［J］.中华护理杂志,2024,59(3): 287-291.［15］茅范贞,韩耀风,方 亚.量表条目的统计学筛选方法研究进展［J］.现代预防医学,2015,42(1):1-3.［16］吴明隆.问卷统计分析实务 SPSS操作与应用［M］.重庆:重庆大学出版社,2010:10-30.［17］张 晨,周云仙.我国护理测量工具文献中内容效度指数应用误区分析［J］.护理学杂志,2020, 35(4):86-88,92.［18］吕晴晴,丁 萍,宋海燕,等.感染预防和控制护理缺失量表的汉化及信效度检验［J］.护理学杂志,2023,38(11):67-72.［19］高 石,杨莉萍,白福宝.探索性因子分析中主轴法下的平行分析［J］.心理学探新,2015,35(5): 471-473.［20］胡 鹏,路 红,马子程.验证性因子分析中允许误差相关的可行性与条件性［J］.统计与决策,2018,34(19):37-41.［21］高文慧.肿瘤科护理缺失信息反馈量表的研制及初步应用［D］.太原:山西医科大学,2018.［22］刘雨安,李乐之,王惠平. ICU护理缺失量表的编制及信效度检验［J］.中华急危重症护理杂志,2024,5(2):165-171.

相似文献/References:

[1]梁丽婵,陈欣欣,刘怡,等.应用PDCA循环降低儿科血液标本回退率[J].中国卫生质量管理,2016,23(02):007.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2016.23.2.03]
[2]梁娟胡雪慧 牛倩.医护一体化床边交班在儿科急诊留观室中的应用效果分析[J].中国卫生质量管理,2016,23(06):050.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2016.23.6.18]
[3]王欢 胡艳 葛文彤 王天有.国内外儿科医疗质量指标对比分析[J].中国卫生质量管理,2018,25(05):021.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2018.25.5.07]
[4]王晓燕 李小玉 余静 江凤琼 廖敏 张慧 王文益 张正江 刘茂兰 张燕 徐海彦.绵阳地区儿科资源配置现状分析[J].中国卫生质量管理,2018,25(06):131.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2018.25.6.38]
[5]牛倩 张玉莲 惠蓉 吴红娟 高京华 杨春荣 王小娟 张西嫔 韩宇枫 马楠楠.产-儿多学科连续性延伸护理服务的实践[J].中国卫生质量管理,2020,27(02):023.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2020.27.2.08]
[6]张雪莉 罗玉英 莫春梅 张子武 韩旭 郭小林 杨珣 段占祺.基于DRGs的四川省儿科医疗服务能力对比分析[J].中国卫生质量管理,2020,27(03):051.
　ZHANG Xueli,LUO Yuying,MO Chunmei,et al.Comparative Analysis of Pediatric Medical Service Capacity Based on DRGs in Sichuan Province[J].Chinese Health Quality Management,2020,27(09):051.
[7]肖翠萍 陶红兵 余小路 杨翠丽 杨雪雨 赵梦冰 刘建军 刘智胜 邵剑波.湖北省儿科联盟推进分级诊疗的效果分析[J].中国卫生质量管理,2020,27(03):118.
　XIAO Cuiping,TAO Hongbing,YU Xiaolu,et al.Effect Analysis of Promoting Hierarchical Diagnosis and Treatment by Pediatric Alliance in Hubei Province[J].Chinese Health Quality Management,2020,27(09):118.
[8]张彩凤刘可闫影影胡肖银.儿科护理不良事件报告意向及影响因素分析[J].中国卫生质量管理,2021,28(01):046.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2021.28.1.13 ]
　ZHANG Caifeng,LIU Ke,YAN Yingying.Reporting Intention and Influencing Factors Analysis of Nursing Adverse Events in Pediatric Department[J].Chinese Health Quality Management,2021,28(09):046.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2021.28.1.13 ]
[9]刘丽丽张琳琪么莉尚文涵张海燕.儿科护理质量指标构建与应用[J].中国卫生质量管理,2022,29(10):021.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2022.29.10.05 ]
　LIU Lili,ZHANG Linqi,YAO Li.Construction and Application of Nursing Quality Index for Pediatric Specialty[J].Chinese Health Quality Management,2022,29(09):021.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2022.29.10.05 ]
[10]刘枭雄张晓波徐虹黄敏叶颖子顾莺胡静冯瑞 张燕红王文超叶成杰傅唯佳黄勤沈兵侯冷晨余松轩王淼陆国平.儿科急诊预检分诊系统建立与应用[J].中国卫生质量管理,2023,30(07):005.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2023.30.7.02 ]
　LIU Xiaoxiong,ZHANG Xiaobo,XU Hong.Establishment and Application of Pediatric Emergency Pre-Examination and Triage System[J].Chinese Health Quality Management,2023,30(09):005.[doi:10.13912/j.cnki.chqm.2023.30.7.02 ]

更新日期/Last Update: 2024-09-15